Skip to content

НБУ, Минфин, Госстат: грамотные специалисты закончились

by admin on December 20th, 2011

О безграмотности нашумевшего письма НБУ, Минфина и Госстата от 07.12.11 г. свидетельствует неквалифицированное использование профессионального терминологического аппарата.
Обратим внимание на такую сентенцию письма:
“Підприємство розкриває інформацію про вплив переходу на МСФЗ на його фінансовий стан, фінансовий результат (сукупні доходи) і грошові потоки, як того вимагає МСФЗ 1″.
Как видим ключевое понятие МСФО comprehensive income переведно как “совокупный доход”.
Этот термин правильно переводится как совокупная прибыль (см. официальный перевод МСБУ 1).
Если в НБУ, Минфине и Госстате не понимают разницы между доходом и прибылью, то нас не ждет ничего хорошего.
Толковых спецов из госорганов разогнали, остались одни проФФесора.

From → НОВИНИ

No comments yet

Leave a Reply

Note: XHTML is allowed. Your email address will never be published.

Subscribe to this comment feed via RSS