Skip to content

Ответственность + управление

by admin on October 17th, 2018

Елена Вакарюк, преподаватель HOCK Training публикует обзорный материал о новой редакции Концептосновы финотчетности, утвержденной Советом по МСБУ в 2018 году.
В частности автор обращает внимание на новую категорию Концептосновы:
“Совет по МСФО добавил понятие ответственности (stewardship) за информацию, изложенную в финансовой отчетности. Также подчеркивается, что информация в финансовой отчетности также должна помогать пользователям в том числе, оценить эффективность руководства компании в управлении экономическими ресурсами”.

В украинских комментариях Концептосновы используется иной перевод.
Например А.Хомюк в журнале “Практика МСФЗ” использует такой перевод:
“Параграф 1.41 Основи для висновків до Концептоснови-2018 посилається на значення цього слова за онлайн-словником Merriam Webster: обережне та відповідальне управління тим, що було довірене. Тут і далі розглядатимемо цей термін українською як «відповідальне керівництво».

В официальном русском переводе Концептуальных основ, размещенном на сайте Совета по МСБУ, используется такая версия перевода: “ответственное управление“.

From → Дайджест

No comments yet

Leave a Reply

Note: XHTML is allowed. Your email address will never be published.

Subscribe to this comment feed via RSS