Skip to content

Бухоблік: мовне питання

by admin on January 25th, 2021

Мова віддзеркалює засадничу ментальність нації. Це загальновідомий факт.
І професійна термінологія не виняток.

Англійською мовою “батьківщина” (земля батьків) – “motherland” (земля матері).
Але коли мова йде про бізнес, український ментал усвідомлює, що найбільш ефективними у господарських питаннях є жінки, і тому українська мова стає більш суфражистською: наприклад, головне підприємство холдингу українці називають “материнським”, тоді, як англійці називають його “батьківським” (parent). Але це мабуть не надовго. Бо тенденція гендерної нейтралізації дається взнаки, і можливо незабаром для позначення головних компаній холдингів в бухтермінології почнуть застосовувати інертний термін “головна” (“head”).

зай гезунд

Іхтоїм Dr.

No comments yet

Leave a Reply

Note: XHTML is allowed. Your email address will never be published.

Subscribe to this comment feed via RSS